قاهر الوحوش
قام بإعداد هذه الترجمة
شريف منصور shrfmnsr@yahoo.com
(إنها زوجة الملك (زد
فى مدينة (أروك) تحدث الإله وهذه رسالته لنا
الحقيقة مروعة ، والنبوءة ستصيبك
يجب أن أعرف
ستموت على يد ابن الملك (زد) الذى لم يولد
سيموت ابن الملك (زد) الذى لم يولد
لا يمكن تغيير الحقيقة
سيموت الليلة
(انهضوا للملك (زد
أخبرونى بأنكم ستضحون بطفل
إننا نطلب حياة من لم يولد
لن أسمح بالتضحية بالأبرياء
ستنفى مدى الحياة
(ولن يتذكر اسمك أى شخص فى مدينة (أروك
اذهب ومارس أعمالك ومعتقداتك مع الهمجيين
الطفل الذى لم يولد هو طفلك
توقف
لابد أن يقطع من أمه ومعه العلامة ، ويضحى به
يمكننى أن أقتلك
شىء مؤثر
خذوه بعيدا
أر) المقدس)
(الإله (أر
طفلك الذى لم يولد أصبح ملكا لنا الآن
جيد
الحوامة
أرنى
أيها الأحمق العجوز
أبى ، اجر يا أبى
قدمى
(دار)
اهرب
لاااااااااااااا
ستكون بخير
(لقد مات (ديز
ما حدث اليوم لا يجب أن يعرفه أى شخص أبدا
أبدا
لديك قوة أكثر من أى شخص فى القرية
لتسيطر على وحش من هنا
وضعت الألهة علامة عليك ، ويوم ما ستعرف السبب
حتى ذلك الحين ستكون العلامة هى مرشدك
حتى ذلك الحين.. أنت حبيبى
(والآن اسبقنى وأخبر القرية بشأن (ديز المسكين .. اذهب
كودو
دار ، لقد أصلح
(الـ (جنز
دار .. وضعت الآلهة علامة عليك ويوم ما ستعرف السبب
حتى ذلك الحين ستكون هذه العلامة هى مرشدك
سيفى وحوامتى سيكونان رفيقاك الموثوق بهما
احمى (إيمور) .. وطنك
(وإذا حدث لى أى شىء ابحث عن أعدائنا الـ (جنز
(وابحث عن مصيرك فى وادى (أروك
عودا إلى هنا
ما رأيكما فى بعض المساعدة؟
هيا .. لقد أوقعتمانى فى هذا فأخرجانى
شكرا
(حسنا .. سأسميك (كودو
(وستحصل على اسم أيضا (بودو
كودو) و(بودو) .. أصدقائى)
الببر .. سنساعده
معى عيناى
ومعى لصوصى
والآن معى القوة
(اسمك (روه
لا تتحركى .. الوحش خائف
إذا أخفناه .. ربما يهرب
يجب أن أريه من القائد
إنك مدينة لى بحياتك لكنى سأقبل هذه كدفعة
من أنت؟
أنا (دار) ، ولا أهدد حياتك
من الذى أرسلك؟
(لم يرسلنى أحد .. لقد دمر قريتى جنود (جنز
وأريد الانتقام لهذا أتبعهم
أنت؟ بمفردك؟
الآن .. من أنت؟
(أنا (كيرى (عبدة لكاهن معبد (آر
لابد أنهم مثل الوحوش
أنا عبدة ، ماذا تريدنى أن أفعل؟
أنت هاربة ، سأحميك
إنك لا تفهم ، يجب أن أعود
إذا لم أعد ستقتل عائلتى
دعينى أذهب معك
(الأفضل أن تنسانى ، واتبع الـ (جنز
معهم ستصبح رجلا ، وليس عبدا فى معبد الكاهن
إلى اللقاء يا (دار) ، كن حذرا
ما رأيكما؟ هل نتبعها؟
(كيرى)
إلى أين ذهبت؟
تلق هذا الطفل كهدية من خادمك المطيع
إنه ليس راض بعد
يجب أن تطيعوه وإلا سيدمركم بيديه
هل تجرؤون على المعصية؟
لا .. ليست هى
لاااااااااااااااااا
خذ هذه الطفلة ، لتنظر إلينا بعين العطف مرة أخرى
هذه الطفلة ستجعلك تنظر إلينا مرة أخرى
أقدم لك هذه التضحية البسيطة من أجلك
آر .. آر .. آر
أترون؟ لقد تحدث من يريد أطفالكم
معى شىء لك
ابنتى الصغيرة على قيد الحياة
أبى
سيدى .. سيدى
أنا (ساكا) .. وسأظل مدينا لك للأبد
ما هو لى هو لك اطلب منى أى شىء
كانت هناك فتاة على الهرم ، وهى صديقة
تعال للداخل
على الأقل دعنى أقدم لك طعاما
(لقد ذبحوا معظم الشباب فى (أروك
و(زد) ملكنا فى سجن داخل الهرم
اختفى ابنه ، لقد وضع (جنز) الكاهن الأعظم اللعين (ماياكس) كحاكم ومعه الساحرات
والآن يضحى بدماء أطفالنا
ماذا عن الفتاة؟
العبيد ، لقد أعيدوا إلى المعبد ليجهزونهم للموت
يجب أن أعثر عليها
انتظر ، إن الجسر هو طريق الخروج الوحيد
إننا محاطون بقناة من القطران
أى طريق يؤدى إلى المعبد؟
إلى الشمال .. ولكن (ماياكس) وعد بأنهم سيعودون
وكذلك أنا
شكرا لك على الطعام يا صديقى .. سترانى مرة أخرى
أريد الرجل الغريب .. أحضروا لى قاهر الوحوش
سيقودكم إليه هذا الخاتم
إنه هو .. أترون العلامة؟ إنه هو ابن الملك زد) .. اقتلوه)
اقتلوه الآن
اقتلوه
اقتلوه الآن
عندما تدخل المنطقة الخاصة بالحيوان
ستعرف أنك لست قويا
(انظر يا (ست
أنا مدين لك
هل هو ملكك؟
إننا نقاتل معا أحيانا
أرجو أن أستطيع رد جميلك يوما ما
الحياة دائرة .. سنرى بعضنا مرة أخرى بالتأكيد
يا صديقى .. من أنت؟
(أنا (دار) .. من قرية (إيموريت
لم تعد هناك قرية بهذا الاسم
بفضل (الجنز) .. أنا الأخير
من أنت يا صديقى؟ ومن أين أتيت؟
(أدعى (سث) ، وهذا (تاو
(ونحن كهنة فى طريقنا لمعبد (آر
لم أر كاهنا يستخدم العصا مثلك
كل الكهنة يحبون الحياة كثيرا وخصوصا حياتهم الخاصة
(أنا أيضا فى طريقى لمعبد (آر
سنكون فى أمان إذا كثر عددنا لهذا يجب أن نرتحل معا
منذ 3 أعوام تركنا (أروك) وذهبنا لكل مكان
(لنحاول أن نجمع جيشا ونحارب (الجنز
لقد كبر (تاو) الآن .. وحان الوقت ليحرر والده ، الملك
لقد جئت من (أروك) .. ما زال (ماياكس) هو المسيطر
سيكون من الصعب هزيمته
إنه لن يمنعنى من تحرير والدى
طالما أن الملك (زد) على قيد الحياة سيبقى رمزا على قوتنا
(وسيقودنا لنسحق (ماياكس
كيف ترحل مع هذه الحيوانات؟
إنهم أصدقائى
أعرف أنهم أخبروه بأن قدراتى مع الحيوانات غير عادية
فأنا أرى بعينيها وهم يرون بعيناى
يعرفون بماذا أفكر ، وأنا أعرف بماذا يفكرون
إننا نعتمد على بعضنا
أين عثرت عليهما؟
إنهما لصوصى
(هذا (بودو) .. و(كودو
إنهما يسرقان أى شىء يستطيعان
كما ترى : خواتم ، أحجار كريمة
إذا أعجبك هذا الخاتم احتفظ به
(لا شىء صعب على (بودو) و(كودو
سث) .. انظر)
فسر هذا
إنها عبدة فى المعبد
لا .. هذا ليس ملك لعبدة
قلت عبدة .. ولابد أن (كودو) سرقه لهذا أتبعها
لأنقذها قبل أن تموت
سنرحل فى الفجر
من هذه الفتاة؟
(ابنة عمى .. (كيرى
لقد غادروا المعبد
إلى أين؟
إلى هذا الطريق
ماذا يرتدون؟
خمسة منهم يرتدون الملابس البيضاء يحيطهم الكهنة فى الملابس الحمراء
إنك محق ، سيضحون بهم
يجب أن ننقذها
لكن عددنا قليل
يا أصدقائى .. لقد كان حاكم (أروك) ذكيا
هيا.. أمامنا تخطيط كثير
اهدأى .. سيخاف الوحش
قيديهم
هيا .. اجذبوا
لن ننجح هكذا .. خففوا الحمل
هل ستساعدنا لنحرر أبى؟
أرسل ابنة عمك لتطلب منى
ماذا أفعل لأقنعك بأن تساعدنا؟
أنا مشغول جدا .. وعملية الإنقاذ ستستغرق بعض الوقت
هل تعتقد أنه سيساعدنا؟
أشعر بهذا
هل ستأتى معنا؟
ستعانين من أجل التخلص منى
سنتقابل فى وادى (تارون) خلال ليلتين
هل توجد لديه فرصة ليجد من يساعدنا؟
إنهم هناك .. وسيعثر عليهم
لا .. لست أنت لماذا أنا؟ فأنا جبان
ألا يمكنك أن تعود إليه وتخبره بأنك لم تجدنى؟
حسنا.. أنا قادم
أين نحن يا (ساكا)؟
اصمت .. إننا على وشك دخول المدينة
إنهم على قيد الحياة لكنهم لن يهربوا منى هذه المرة
سنرحب بهم
هيا .. أسرعوا
سأنتظركم على الجانب الشمالى
إنهم الحراس القتلة
عرفت الآن لماذا لا يوجد حراس بالخارج
هذه هى
هكذا يصنعون الحراس
يعذبون الرجل حتى يحولونه إلى وحش مفترس
يجب أن نسرق هذه المفاتيح
الأفضل أن نترك السرقة للصوص
هيا
انظر .. الكاهن يجعل من الجسد سلاح مميت
سيثقبون رأسه ، ويحطمون عقله وسيخرج السائل الحيوى
إنه يقتل أى شىء يقابله
لا يخافون من أى شىء
اتبعانى
هيا
لماذا ترتدى هذه الملابس؟
ماذا عن (كودو) و(بودو)؟
لا تقلق بشأنهما .. سيحضران
من هنا
المقاتلون الحقيقيون فى العصور القديمة
كان هذا الهرم موطنهم
حقا؟
ستعثر (كيرى) على والدى
إنه بالداخل
نريد هذه المفاتيح
الباب مفتوح
(روه)
(عمى (زيد) .. إنه أنا .. أنا (كيرى
نعم .. إنه هو الذى تحدثت عنه النبوءة
سنضحى به عند الفجر
اقتليه
إذا لمست أبى سأقتلك
(تاو)
سأقتله
(دار)
ابنى
هل تستطيع السير؟
نعم
انتظروا
احميهم
(دار)
هذا هو الطريق الوحيد للخروج من المدينة
اذهبوا وسأحمى هروبكم
يجب أن تأتى معنا أرجوك
لا أستطيع الرحيل بدون صغارى
اذهبى .. سألحق بكم
تأخرتما قليلا
هيا .. يمكننا الهروب من نفق التهوية
اهبطى .. الآن
اهبطى
لا.. البوابة مغلقة
يجب أن نخرج من هنا الآن
هل يوجد لهذه البوابة ثقل؟
نعم
افتحا هذه البوابة من أجلنا
هيا .. هيا
نحن موتى الآن
انس هذا
اتجه للبوابة .. سيفتحاها
بالرغم من أننى لا أرى إلا أننى أرفض عطفكم
(خمس وعشرون جندى قوى يكفون لسحق (ماياكس
يجب أن يموت هو ووحوشه
سنستولى على (أروك) ونعطيهم الموت الذى يستحقونه
لا .. الاستيلاء على المدينة ليس الإجابة
إذا نجحتم فى القضاء على الكاهن وماياكس
ستحضرون (الجنز) وقد رأيت ما يمكنهم عمله
إنك تحتاج لجيش
من هذا الرجل؟
إنه صديق ، وهو قاهر الوحوش
يجب أن تستمع له أرجوك
لقد أنقذ حياتك بالفعل
إنه وغد الذى يتحدث مع الحيوانات
.. لكن يا أبى
لا أريد جبانا بجانبى
اذهب إلى جحر مع حيواناتك
أصدقائى
هل ستذهبين معى الآن؟
لا أستطيع الرحيل
سأبقى معك إذن
هذا مستحيل الآن ، لقد طردك ولا يوجد جدال
ستموتين
إنه واجبى .. لا يوجد عندى اختيار
نعم إن عددنا قليل لكن دمنا يغلى من أجل الانتقام
لكن سننهى إذلالنا
(يا ملك (زد
سث) يا مقاتلى المخلص .. سنهاجم المدينة قبل الفجر)
سيذهب (تاو) معى وسيكون عيناى
إن (تاو) رجل بما يكفى ليقاتل مع والده
سث) .. ستأخذ 15 جندى لتهاجم البوابة الرئيسية)
عندما تجذب انتباههم وتقاتلهم سنهاجمهم
سندخل من الجزء الشمالى
سيكون النصر من نصيبنا وسيدفع (ماياكس) ثمن ما فعله
أيها الملك (زد) يجب أن نهرب إن (ماياكس) يعرف خطتنا
لقد قتل (ماياكس) زوجتى منذ أعوام كثيرة وأخذ ابنى الذى لم يولد
سيدفع الثمن الآن .. يجب أن نهزمه وستعود لى (أروك) مرة أخرى
(سيموت (ماياكس
نحن مهزومون
أرجوك يا سيدى إنك أملنا الوحيد .. نريد مساعدتك
(فشل الهجوم ، وعاش (ماياكس
ماذا حدث لـ (كيرى)؟
أسروها مع الملك (زد) و(سث) والصبى
وسيضحون بهم عند الغروب يجب أن تنقذهم
لقد أنكر الملك (زد) الإله (آر) لهذا سيموت مع ابنه
هيا ، فعينيك ثاقبتان
(ماياكس)
زد).. لقد عاد ابنك الذى لم يولد ليحقق النبوءة)
.. ابنى
أتحدى هذه النبوءة الزائفة
زد) .. انضم إلى ابنك المفقود)
حاربوا إلى القمة
(كودو)
(سث)
(الـ (جنز
يجب أن نقاتل
لا .. يجب أن نرحل
إنه قرارك الآن
سنقاتل
اجذبوا الحبال .. غطوا القناة
جهزوا الخيول
اجذبوا .. حضروا خيولكم
اجذبوا من أجل حريتكم
اجذبوا
ليتجه الجميع للقناة
أسرع .. أسرع
غطوا القناة
ليتجه الجميع للقناة ، غطوا القناة أسرعوا يا رجال
اجعلوها تشبه الأرض الصلبة
فى قريتى (إيموريت) كانوا يرسلون رجالا ليختبروا قوتنا
إذا حالفنا الحظ سيفشلون فى الاختبار
كدنا ننجح
لنذهب من هنا
افتحوا البوابة
يا قاهر الوحوش
كيف حاله؟
لن يستخدم يده اليسرى لفترة .. لكنه بخير
يجب أن أرحل
من أجل الملك الجديد
أنت الذى ولدت أولا
وأنت الذى يجب أن يكون الملك
لقد دربت (تاو) جيدا ، وسيصبح ملكا رائعا
كما أن لديه أقوى يد يمنى بالفعل والتى يحتاج إليها أى قائد للرجال
حسنا .. لقد عاد ملكنا الجديد من الموت
ترك هذه لك
لقد رحل
: أعد لكم الترجمة
شريف منصور shrfmnsr@yahoo.com